בנק ישראל - אימוץ התקן האירופי לניהול מקרו-כלכלי: צעד נוסף בדרך לנורמליזציה כלכלית

ןשיה רטשמה יהלשב .א
עוזעזמ תוחפ אל שרדנ .היעב לכל תבותכה איה הלשממה יכ השיפתה יכרב לע ונכנוח םינש תורשע
- '80 -ה תונש עצמאב תיתרפיס-תלת היצלפניאו הלשממה לש לגר-תטישפ-טעמכב ואישל עיגהש ,יטמוארט
,'80 -ה תונש לש הינשה תיצחמב חינהל ונלחתה היתודוסי תא .תרחא ךרד שפחל ליחתהל ונל םורגל ידכ
תא רמשל ידכ ומחל ,המזגה וז ןיאו - ףצק-ףצשב רשא תוחוכה םע תודדומתהל ונשדקה '90 -ה תונש תאו
,םייעוצקמ םינלכלכ התוא וליבוה .הנימב תדחוימ היצילאוק לומ ונדמע וזה תודדומתהב .ןשיה רטשמה
:וז היצילאוק .לקשמ ילעב םייטילופ םימרוג םהב וכמתו הלכלכו קשמ ישנא םמיע וכלה

וב ונישע םינש ךשמבש רחאל ,לגרה תא טשפ תוינידמ רישכמכ יביצקתה ןוערגהש עומשל הבהא אל -
םייתימאה םהידמימ תאש ,םיאוג תיביר ימולשת ומיעו לודגה יתלשממה בוחה איה תודעהו ,הערל שומיש
;ביצקתב ןוערגה לש תידוחיי הרדגה י"ע ונרתסה

ליבקמב דירוהל ןתינ אל יכו ,הכומנ היצלפניא םע תויחל יונב וניא ילארשיה קשמהש ףקותב ונעט היפתוש -
  ;הלטבאה רועיש תא םגו היצלפניאה רועיש תא םג

ןיפילחה רעש תא ןווכל ךישמנ אל םא ,תויסנניפו תוילאיר ,תוילכלכ תופורטסטקב ונילע ומייא הירבח -
.סחו הלילח ,ץוח-עבטמ רוכמלו תונקל ,ןלציל אנמחר ,יעבד ןאמ לכל ריתנו םמעטל םאתהב

םיחוכיוהמ וזתינ רשא םיקרבהו םימערהש תורמל ,הלחנה לאו החונמה לא ונעגהש ונמצע תא םילשמ ונניא
השיגה יכ ןועטל רתוי השק תצק השענ הנשל הנשמש תורמלו ,הירוטסהה יפדמ לא םיגומנו םיכלוה םינשיה
:תאז םע .תוריפ אשונ הניא ונלבוה התוא

;היצלפניאל םימאותמ םייפסכ תוח"וד לש םנמז רבעש וילאמ ןבומ הז ןיא ןיידע םא -

;ילאיר סיסב לע סמה םוחתב השדח הקיקח ססבל תועצה ןיידע תומייק םא -

הלשממל רשפאל ידכ ,הנידמב ביצקתב תיתריצי תואנובשחל ,הימדקאב ,תועצה תולעומ ןיידע םא -
;ןוערגב ךכמ עבונה לודיגה תא ריתסהל תנמ לע ,תוחפ םושרל לבא רתוי איצוהל
רדס לש גשומ לכ אלולטיאו אכוחל תומש תיתלשממה האצוהה תלדגהל תויטרפ קוח תועצה םא -
;תכרעמל תויפשה תרזחהב תידיימ הכימת ןיאו ,תויופידע

;דדמל הדמצה יפיעס םיללוכ םישדח רכש ימכסה םא -

ילואו הב תעגל רוסא רשא ,םישדוקה שדוק ןיידע איה ןיפילחה רעש לש תיטסינורכנאה דוינה תעוצר םאו -
,הילע רבדלמ סה וליפא

.הבר הכאלמ דוע ונינפל שי יזא

היצלפניאה דעיו יביצקתה ןוערגה דעי .ב

שלשל היצלפניאו יביצקת ןוערג ידעי לש דרוי יאוות עובקל רצואה רשו הלשממה שאר תעצה ,הז עקר לע
הזה עסמה תא ונלחתה זאמ הנושארל - תעבוק וז העצה .דאמ יתועמשמ ךרד רורמת הניה תואבה םינשה
םיניינע ינשב יפוריאה ןקתה תא ,2003 תנש דע רמולכ ,עודי םינמז חולב ץמאל ונתעדב יכ - םינש רשע ינפל
:םייזכרמ

;3% לע הלוע הניאש יביצקת ןוערג תרקית -

.םיריחמ תוביציו -

בוחה לטנב הדירי :ונייהד ,ישילש ןקת תגשה רבעל תוסנכתהל ,יאדוול בורק ,ליבוי הלא ינש ץומיא
השק .60% לש ןקתה רבעל םויה דמוע אוה הילע 100% -כ לש ההובגה המרהמ ,רצותל תיסחי יתלשממה
ינוניב חווטל תיבירה תדיריל םורגית וב הדימע .ילארשיה קשמה לש ודיתעל הז ןקת לש ותובישחב םיזגהל
תוחפה ויקלחב רקיעב - רתוי הריהמ תויהל לכות החימצהו לדגי תועקשהה ףקיה ךכמ האצותכו ךוראו
רבד ,תיביר ימולשת לע הלשממה תואצוה תא ןיטקת תיבירה תדירי ,דועו תאז .קשמה לש םימדקתמ
.םייתרבח םיתורשלו תיתשתב תועקשהל תורוקמ רתוי תיינפה רשפאיש

יביצקתה ןוערגה יאוות .1

:םיטרפ רפסמל בל םישל יואר יביצקתה ןוערגה לש דרויה יאוותה םוחתב

לידגהל התיה הרומא רשא ,לארשי קנב "יחוור" לש תדחוימה הרדגהב שומיש תושעל קיספהל טלחוה 1.1
רשא ,הז גשומ .ביצקתב ןוערגה בושיח ךרוצל ,ח"ש דראילימ 5 -כב הנידמה תוסנכה תא ,לוכיבכ ,הנשה
:ידכב אל םלועה ןמ רובעיש היה יואר "םישמוממ םיילאיר םיחוור" לש םשה ול ןתינ
ךות ,לארשי קנב י"ע תולהונמה ח"טמב תורתיה תעקשהמ הסנכהב ,רקיעב ,אלא םיחוורב ללכ רבודמ אל
;תודגאב וליפא םוקמ הל שי חוורכ הסנכה תרדגה םא קפס .תואצוההמ תומלעתה

יוכינב םיילנימונ םיחוור :ונייהד ;"ילאיר" רידגמ ןולימהש יפכ ,"םיילאיר" םיחוורב רבודמ ןיאש יאדווב
םילקשל םגרותמ לכה רשאכ ןוה יחוורו תיבירמ םילובקת - ח"טמ תורתימ הסנכהה .םיריחמ תיילע
;ביצקתב ,איהש תומכ ,המשרנ - םיפטוש

רזח לארשי קנבש ןוויכ .גשומה לש הטושפה תועמשמב "םישמוממ" םיחוורב רבודמ אלש יאדוובו יאדווב
הרוגא וליפא הרבעוה אל רצואה דרשמל ,תורתיה לוהינמ ול התיהש הסנכהה לכ תא ל"וחב עיקשהו
.וז הסנכה ןיגב הקוחש

התואב החפנתהו הכלה "םיחוור"ה תעוב .וז הרדגה לש התורזומ לע ריעהל ונלחתה זאמ םינש עברא ופלח
לע עיפשהל ונידי םצועב לכונ יכ ,ונתיאמ קלח לש ,המימת הנומאב ח"טמ ונשכר הליחתש םושמ הפוקת
לומ ידמ םינטק - םיבוטו םיבר םייזכרמ םיקנב ומכ - ונחנא םג יכ ונל רבתסהש דע ,ןיפילחה רעש לולסמ
ןגהל ידכ ,םיבר םירלוד ידראילימב לכה ,ח"טמ רוביצהמ שוכרל ונילע היה כ"חאו ;שוטנל ונצלאנו ,קושה
.הלשממה העבק רשא היצלפניאה דעי תא גישהל - תע התואבו ןיפילחה רעש תעוצר לש ןותחתה הלובג לע
דוינה תעוצר לע הרימש ,םיינשה ןיב הריתס תויהל הלוכי תומייוסמ תופוקתב יכ ,ונרעהו ונרזחו ,ונרעה
אל תולע םהל שי לבא םימייוסמ תולובגב םיירשפא םנמא וז הריתס לצב םייחו ,היצלפניאה דעי תגשהו
תרכינו ונמע ןיידע וזה הריתסה .קשמה לע התוא תישהל ,רתוימ שממ ,רתוימ רשא ,ןמז ךרואלו ,תלטובמ
קושב ברעתהל בייח וניא לארשי קנב יכ - תבחרתמ הניא איה םינש שלש הזמ יכ םא ,לארשי קנב תונובשחב
תינוסכלאה דוינה תעוצר תא ריתונ םא יכ ההובג תוריבס תמייק ?דעל היהי ךכ יכ רמהל עודמ לבא .ח"טמ
וניתלכי לע הלאשה ינמיס המיעו ,בוש ףוצת הייעבה - םיריחמ תוביצי לש הביבסב היחנ םאו ,הנכ לע
.תופסונ ,תורתוימ שממ ,תורתוימ תויולע המיעו ,קשמב תוביציה לע רומשל

קר ,אופא ,תלפטמ לארשי קנב לש "םישמוממה םיילאירה םיחוור"ה תשרפ תא םייסל הטלחהה
תעב תאז תושעל בטומו ,דוינה תעוצר תא לטבל יואר ךכ םושמ .וניעב רתונ הייעבה שרוש .םוטפמיסב
.העיגר

  -מ) 2000 תנשל יביצקתה ןוערגה דעי תא תולעהל הנש ינפל הלבקתהש הטלחהה יכ לכל רורב רבכ התע 1.2
הנפימה תא תוארל וניתלכי רסוחב הצוענ התיה (רצותהמ 2.50% -ל ,1996 תנש לש קוחה יפל 1.75%
-ל 2001 תנשב 1.75% -מ - התע עצומה יביצקתה ןוערגה יאוות לש הלודגה תובישחה .קשמב ללוחתמה
ןכדועמ ןדמוא לע אלא 2000 תנשל ירוקמה ימיספה ןונכיתה לע אל ססובמ ותויהב הניה ,2003 תנשב 1.25%
התע תעצומה ןוערגה תרדגה יכ ,הלא םירפסמ ידי לע םישטשוטמ יונישה ידמימ .2000 ביצקת עוציב לש
םושירב ךישמהל אל הנוכנה הטלחהה לשב ,2000 ביצקת ןונכיתב השמיש רשא ןוערגה תרדגהמ הנוש
.לארשי קנב לש "םישמוממה םיילאירה םיחוור"ה
:ןמקלדכ הניה ,2001 -ו 1999 ינותנל האוושהב ,2000 תנש ינותנ לש הנוכנ האוושה
"יחוור" לע דבעידב רותיוה תפסותב ,2.5% לש ירוקמה ןוערגה) 3.5% אוה 2000 תנשל ןנכותמה ןוערגה -
הארנש יפכ - תובישח ךכל שיו רחאמ ,ריכזנ .(רצותל תיסחי ,תחא זוחא תדוקנכ לש רועישב לארשי קנב
.1999 תנשב ,השדחה הרדגהה יפ לע ,לעופב היהש ןוערגה רועיש םג אוה 3.5% יכ ,ןלהל

זוחא תודוקנ 2 -כב :רמולכ ,רצותהמ 1.5%  -כ תויהל 2000 תנשב לעופב ןוערגה יופצ וז תנכדועמ הרדגהב -
.ןוערגב הגרדמ תדירי וז .1999 תנשל עוציבהמ תוחפ הדימ התואבו ,ןנכותמהמ תוחפ

רומא 2001 -ב ןוערגה רועישש השוריפ רצותהמ 1.75% לע 2001 -ל ןוערגה רועיש תא דימעהל הטלחהה -
.2000 ביצקת עוציב ןדמואל האוושהב תצקימב תולעל

:יכ ,הריבס איה וז הטלחה ,םינדמואב קר העש יפל רבודמש ךכל רשק ילבו ,תאז תורמל -

לעונ אוה :רמולכ .2000 ביצקת עוציבמ תעבונה תיבויחה העתפהב הנוכנ הרוצב לפטמ עצומה ןוערגה יאוות
יאוות ןונכית ךרוצל ,2000 תנשב 1.5% -כל 1999 תנשב 3.5% -מ ,לעופב ןוערגה תדירי לש גשיהה תיברמ תא
.דיתעל ןוערגה

תואצוה רועישב הדירי היופצ ,2001 דעי ןיבל 2000 עוציב ןדמוא ןיב ,ןוערגה רועישב תמייוסמ היילע תורמל
,תאז םע .םיסמה לטנב הדיריל תורשפאה תא עבוקה ןותנה אוהש ,הלא םינש יתש ןיב רצותהמ הלשממה
בוליש .תואצוהה ךסב תמייוסמ היילע םע תיבקע ןיידע תואצוהה רועישב תמייוסמ הדירי ,החימצה לשב
לש תכרובמ האצות אוה תואצוהה ףקיהב תמייוסמ היילע םע תיתלשממה האצוהה רועישב הדירי לש הז
,תיטירק התיה דימת רשא ,הלאשב ןומט אוהו ונינפל ןיידע ןאכ ירקיעה ןחבימה ,תאז םע .קשמה תחימצ
םידקוממ תונורתפ םג ןתונה ,החימצ ךמות ןוויכב הלשממה תואצוה בכרה תא תונשל היהי ןתינ המכ דע
.תויתרבח תוקוצמל

.יפוריאה ןקתה ץומיאל 2003 תנשב ונתוא ליבוהל יושע ןוערגה תתחפה יאוות ,בושח תוחפ אלו ,ףוסבלו
.םילמ רפסמ ךכ לע רמול יואר

רדגומ אוה הב הרוצ התואב ןוערגה תא רידגנ אל דוע לכ יפוריאה ןקתב דומענ יתמ רמול רשפא יא 1.3
דוע ורתונ - לארשי קנב "יחוור"ב ונישעש שומישה - הפוריא ןיבל ונניב דחא לדבה ונלטיבש רחאל .הפוריאב
:םילדבה ינש

בוחה ןיגב תמלשמ הלשממהש קלח ותוא תא תיביר תואצוהכ םירידגמ ונניאש אוה םהבש ירקיעה -
קלחב םג אלא ,דדמל דומצה בוחה לע הדמצה ישרפהב קר אל רבודמ .היצלפניאהמ עבונה הלש ילקישה
איה האצותה .היצלפניאל סחייל רשפא ותוא רשאו תודומצ-אל בוח תורגיא לע תמלושמה תיבירהמ
םושמ ,דבכנ לקשמ הז לדבהל .רתוי ךומנ ןוערגה םג ןכלו ,רתוי תוכומנ ,ונלש הרדגהב ,הלשממה תואצוהש
.ונלצא לודג הכ יתלשממה בוחהש
אל תסחייתמ ,3% לע הלעי אל רצותהמ ןוערגה רועיש היפל תיפוריאה הרדגההש ךכב ץוענ ינשה לדבהה -
תופוק ,תואטיסרבינוא) םיירוביצ םיר"כלמו תוימוקמ תויושר ומכ ,היתוחולשל םג אלא הלשממל קר
.רצותהמ זוחאה תיצחמ דע עברכב תדמאנ ונלצא ןוערגל הלא לכ תמורת .(םילוח

יזוחא 2.5 -כ לע דומעי ,היצלפניאה ןיגב בוחה לע םימולשתה תוברל ,הלשממה ןוערג רשאכו םא ,ךכ םושמ
ןוערגה רועיש םא ,2003 תנשב תורקל יושע הז .יפוריאה ןקתה תא ונצמיאש רמול היהי רשפא ,רצות
.וז הנשל דעיה זכרמב ,2% היהת היצלפניאה םאו 1.25% לע ,עצומכ ,דומעי ןכא ,ונלש הרדגהב ,יתלשממה
היופצה הדיריה לשב תדרל דיתע אוהו רצותהמ 70% םויה הווהמ ,דומצ אלו דומצ ,ילקישה בוחהו רחאמ
ףיסוהל ךירצ םתוא ,רצות יזוחא 1.4 ידכ דע הלשממה ןוערג תא הלידגמ 2% לש היצלפניא יזא ,ןוערגב
םייושע ונחנאש רמול רשפא - הז גוסמ תוכרעהב תמייקה תואדווה-יא לכ םע .1.25% לש ןנכותמה ןוערגל
.יביצקתה ןוערגה רועיש יבגל יפוריאה ןקתה ןתפימ לע ,2003 תנשב ,דומעל

:תורעה יתש תושקבתמ הלא םירבד ילושב

ונלצא ררועל ךירצ םיפוריאה לש וזל ונלש ןוערגה תרדגהמ רבעמה ןובשח תא גיצהל ךרוצה םצע :תחאה -
לככו תודומצ בוח תורגיא תוחפ קיפנת הלשממהש לככ ורתייתיו וכליי הז גוסמ תונובשח .תובשחמ
רבד - תודומצ יתלב בוח תורגיא לע תילנימונה תיבירה ןיגב היתואצוה לכ תא ןוערגה ןובשחב לולכיתש
.םויה השוע הניא ,המ םושמ ,רשא

תתחפהל קוחה .וב ראפתהל אשונ הניא ןוערגה תתחפה תוינידמל רשאב הלשממה תונימא :היינשה -
קוחב העבקנש וזמ ןוערגב רתוי תיטיא הדירי רשפאל ידכ ,ןוערגה תרדגה תא ןקתל ידכ רבעב הנוש ןוערגה
תרדגהש םושמ ןה ,הקיקח איה ףא הכירצ תיחכונה העצהה .ןוערגב היילע רשפאל ידכ ,וליפא ,וא םדוק
ןכא איהש יוכיסה תא לידגהל ידכ ןהו ,םימדוקל האוושה ינב םניא םישדחה םינותנהו התנתשה ןוערגה
.העבקנש תרגסמה לע רומשל ,רבעבמ רתוי ,דיפקהל םעפה היהי ךירצ .עצבתת

םיריחמ תוביציל היצלפניאה יאוות .2

םוחתב היצלפניא דעיל ,2003 תנש דע ,עיגהל העצהה תא ,שממנו ,ץמאנ םא ונמצעל םושרל לכונ המוד גשיה
היצלפניאב רבודמ ןיאש וטילחה ןלוכ םיריחמ תוביצי לש הייגוסב ונד םלועה תונידמ רשאכ .3%-1% לש
;2% דע לש היצלפניא דעי ץמיא יפוריאה דוחיאה .ןמז ךרואל הביציו דאמ הכומנ היצלפניאב אלא תיספא
לש םוחתב היצלפניא דעי רידגהל ןתינ ,הז עקר לע .3%-0% - דנלז-וינ  ;3%-1% - הדנק ;2.5% - הילגנא
.ונרובע "םיריחמ תוביצי"כ 3%-1%

ןיא בושו ,ךוראה חווטל אלא תחא הנשל אל היצלפניא דעי ,הנושארל ,הרידגמ הלשממהש רבדה שוריפ
,וז הרדגהב ,םיריחמה תוביצי תא רמשל היהת תוינידמה לש המישמה .הנש ידימ אשונל סחייתהל ךרוצ
.אמייק-תב החימצל תיחרכה תיתשתכ
.דעיה תא גישהל ידכ תשרדנה תילנימונה תיבירה יהמ :איה הז רשקהב דימת תולועה תולאשה תחא
תרחא .ל"ניבהו ימוקמה ,קשמה בצמב תולת אלל ,וז הרטמל תמייוסמ תיביר ןיא יכ תחא אל ונרבסה
שי תאז םע .בצמה ונניא הז .היצלפניאה דעי תא גישהל ידכ ךכב ידש חינהלו תיביר דעי עובקל היה רשפא
רבדל ןתינ םויהו ,ןותנ היצלפניא דעי תגשהל שרדיתש תיבירה - םייוניש רפסמ עצבנ םא יכ רמול וניתלכיב
:הלא םייוניש ריכזנ .רתוי הכומנ היהת ,םיריחמ תוביצי לע רבכ

הלשממה ןחלוש לע התע תחנומ וז העצה .םיריחמ תוביצי תגשהל היצלפניא יאוות לע הלשממ תטלחה -
םינמז חולב םיריחמ תוביצי לש דעיה תגשהל ,הנושארל ,תיתלשממ תובייוחמ שי יכ לכל שיחמי הצומיאו
.ןותנ

.ןכל םדוק רובידה תא ונבחרה רבדה תובישח לע .ןיפילחה רעש תעוצר לוטיב -

:םה הלא םייונישב םיבושחה .םיקנבה י"ע םויה טלשנה ,םיפסכה קוש חותיפל םישורדה םיינבימ םייוניש -

רצקה םיפסכה קוש חותיפ לע תיתוכאלמ הלבגה הליטמה ,קיפנהל ןתינש מ"קמה תומכ לע הרקיתה לוטיב
עודמ רכוזש ימ שי םא קפס .עצוממהמ הובג רועישב םיילקישה םיחוורימה תא םייקל םיקנבה לע הלקמו
.תרתוימ איה םויהש קפס ןיא .(!) 1984 -ב הנושארל העבקנ רשא ,וז הרקית תמייק ללכב

םייסנניפ םיסכנמ הסנכהה לע סמה יתוויע לוטיב תבייחמה - תורבח לש םיירחסמ ךרע תוריינל קוש תריצי
רצק חווטל ןוה סייגל תורבח לע לקהל המגמב ךרע תוריינ קוחב םייונישו (טסב-ןב תדעו תוצלמה חורב)
.יאקנב יארשאל ףילחתכ הסרובב

קושב םיקנבה לומ תורחתה תא תואשונה הלא ןה תונרקה .תונמאנ תונרק ןיבל םיקנב ןיב תולעב תדרפה
.תלבגומ היהת הז קושב תורחתה ,םיקנבה תולעבב הנייהת ןבור דוע לכו ,םלועה לכב םיפסכה

לע םידיבכמ םה םויהו ,היצלפניאה םע םייחה תא ונילע לקהל ידכ ורצונ רשא םיידסומ םירדסה לוטיב -
הלאה םירדסהה ןיב .ןותנ היצלפניא דעי תגשהל רתוי ההובג תיביר ושוריפ "םידיבכמ"ו ,הנממ הדיריה
:ריכזהל רשפא

;ןיפילחה רעשל וא דדמל םימאותמ םייפסכ תוח"וד

תיתשת לע םייונבה ,םייסנניפ םיסכנמ הסנכהה יוסימל תעצומה הקיקחה וא םימואיתה קוח ומכ ,סמ יללכ
;תילאיר

;תיטמוטוא רכש תליחז וא הדמצה יפיעס םיללוכה רכש ימכסה
;ח"טמב םיבוקנה םיתורשו םירצומ לש םיריחמ
;תודומצ תויתלשממ בוח תורגיא
;הדמצה יפיעס םיללוכה םייתלשממ םיזוח

.םיריחמ תיילעל ביצקתב תדחוימ הברזר

מ"ומב ךורכ ףא םיתעלו ,יטיא ךילהת חרכהב אוהש - םייק בצמ יוניש ןיב ןיחבהל ךירצ הלא לכב לופיטה
לש הנשיה תרוסמה חורב תושדח תודבוע תריצי ןיבל ;הלא םירדסהל םיפתושה תא ענכשל ןויסנבו
,םיריחמ תוביצי יאנתב תוטלחה תלבק לש תוברתל תולגתסה .תויטלחהב ענמיהל ךירצ ןהמ - תודמצהה
יכ הטלחהה .ותוא ליבוהל הכירצ הלשממה רשאו ןמז ךרוצה ךילהת הניה ,הלשממהו קסעה ,טרפה תמרב
תא ורשפאיו השומימ לע ולקי רשא תומילשמ תוטלחה תלבק םג ,אופא ,הנועט םיריחמ תוביציב וננוצר
.רתוי הכומנ תיבירב הרטמה תגשה

תוחפל ,םימעה לככ .ג

החימצה רשוכ תא תוצמלו חתפתהל לכי ,םלועמו זאמ ונרמא ךכ ,םינטקה וידמימ לשב ,ילארשיה קשמה
םיקווש חתפלו סכמ תומוח דירוהל - תורוחסה ןובשח לע היה שגדה רבעב .םלועב בלתשי םא קר - ולש
,םיתורש לש םג אלא תורוחס לש תישפח העונת קר ונניא השוריפ םלועב תובלתשהה ןמז הזמ .אוציל
רשו הלשממה שאר לש םויה םתעצה .תונוש תומרב םיימואלניב םינקת ץומיא בייחמ רבדה .ןוה לש רקיעבו
.ירוטסיה ךרד ןויצ איה ילכלכ-ורקמה לוהינה םוחתב יפוריאה ןקתה תא ,2003 תנש דע ,ץמאל רצואה

תנידמ תא ליבוהל דעונ רשא ,םינש רשע ינפל ותישארש ,ךלהמ םויסל איבנ התוא עצבנו וז הטלחה לבקנ םא
לידגי הז ךלהמ .הנושארה הלעמהמ ילכלכ-ורקמ לוהינל עגונה לכב תוחתופמה תונידמה ןודעומל לארשי
.ונלוכל תפתושמ הרטמ - הדובע תומוקמ תריציו החימצה ךילהת לש ףוצר ךשמהל תורבתסהה תא דאמ