הרהזא ירורמתו תובהבהמ תורונ
ירחסמהו יתיישעתה ןודעומה יאב רובע ,לארשי קנב דיגנ - ןיילק דוד י"ע ןכוה
2002 ,ץרמב 1

ילארשיה קשמה תא הרישכה '90-ה תונש תישארמ לחה ונצמיא התוא תילכלכ ורקמה היגטרטסאה
לאיצנטופ תא תוצמל ונל םירשפאמה םייחרכהה םיאנתה דחא לע תונעל ךכבו ,םימעה תחפשמב אובל
לוהינ לש ל"ניב תומרונ ץמאל תונוכנ אלא ,"בשחתי אל םייוגבו ןוכשי דדבל םע" אל .ונלש החימצה
למרונו ח"טמב היצזילרביל הגהנוה ,סכמה תומוח ודרוה וז תרגסמב .יתורחתו חותפ קשמב ,ןיקת ילכלכ
לדוגל תיסחי הלשממה לש הלדוג םוצמצל תוינידמ הלהונ ,םיריחמ תוביצי הגשוה ,ןיפילחה רעש רטשמ
.ביצקתב תונוערגה םוצמצ תועצמאב רצותל הלשממה בוח לש סחיה תדרוהל - ליבקמבו ,קשמה

.הארנ וניא ןיידע הז ןחבמ לש ופוסו ,2001 ,הפלחש הנשב ותישארש השק ןחבמב הדמעוה וז תוינידמ
קשמה לע תכל תוקיחרמ תוכלשה ךכל הנייהת ,התמדוק לש ךשמה הארית ,2002 ,הבורקה הנשה םא
קלח דבאל םיליחתמ ונחנא ,יחכונה רושעה לש תונושארה םייתנשה ,וז רבעמ תפוקתב .ילארשיה
םושמ אל ,לשמכ הניטנגרא תא םיתיעל םיריכזמ ונחנא .ןורחאה רושעה ךשמב ונרבצ רשא םיסכנהמ
לודג לאיצנטופ םע קשמ ןאל שיחמהל םיצור ונחנאש םושמ אלא ,הזמ קוחר ,הבצמל םיבורק ונחנאש
.דעומב תורדרדתהה ךילהת תא םירצוע אל םא עיגהל לכי

תוינידמ לכ לש השארה ןבאה - הנידמה ביצקת לש םוחתב שחרתמ רתויב רורבהו טלובה הנפמה
:הגיאדמ הז םוחתב הקיחשה .תילכלכ

םושמ םא ,עוציבה עגר דעו ןונכיתה עגרמ םהלש תויטנבלרה תא םידבאמ 2002-ו 2001 יביצקת -
תוביסנב םייוניש םע דדומתהל תלוכי רדעיה םושמ םאו תויתואיצמ אל תוחנה לע וססבתה שארמש
,ימואלניב מ"נקב םיגירח םידממל תונוערגה םיחפות ךכמ האצותכ .עוציבהו ןונכיתה ךילהת ךלהמב
םע ,רבדל ךשמתמ בורס י"ע - םינש תכשמנה הרזומ תונשקעב - םירתסומ םייתימאה םהידממ רשא
.יביצקת ןוערג לש ,תלבוקמה הרדגהב ,םלועה םעו ונמצע

רצואה דרשמ ןדמוא יפ לע 2.75%-ל ,רצות יזוחא 1.75 לש ירוקמה דעיהמ חפת 2001 ביצקתב ןוערגה
רצות יזוחא 1.5 לש ירוקמה דעיהמ חפת 2002 ביצקתב ןוערגה .הנשה ףוסב 4.6%-לו ,טסוגואמ
םג הארנכ - ןימאמש ימ םויה ןיאו ,2001 רבמצדב 3%-לו ,2001 רבמטפסמ הלשממ תטלחהב 2.4%-ל
אל לעופב האצותהש - ידמ ימיטפוא ביצקתה ססובמ וילע החימצה טירסת יכ רמואה רצואה דרשמ אל
תורדגהבו ,5%-4% לש רועישב ןוערג לע םירבדמ םיטיעממה .המכב קר אוה חוכיוהו ,3%-מ גורחת
הלש ןוערגהש הינמרגל ריעהל םא לודג חוכיו ,רבכ אל הז ,היה יפוריאה דוחיאב .6%-5% -כ -ל"ניב
רועישב הלטבא שי םינמרגל םגו ,לפש תותעב רתומה יברימה ןוערגה אוהש ,3%-מ גורחל הנשה יושע
תורמל ,וב לופיטה תא תוחדל ןיאש ןיינעכ בשחנ אל ןיידע הזמ לופכ רועישב ןוערג ,ונלצא .10% לש
.םלועה תונידמ תיברמו הינמרג לש ולאמ ,קשמה לדוגל תיסחי ,ךורע ןיאל םילודג הלשממה תובוחש
לככ יכ -2001-ב תפסונ םעפ ותוא וניווח - ןויסנהמ םיעדוי ונחנאו ,תוארלו תוכחל איה תוינידמה
הלשממה יכ רכוז ימו .התוא עצבל ירשפא יתלב רתוי היהי ךכ - ביצקתב השורדה המאתהה תא החדנש
היהי רשאכ ,דבלב הנש יצח דוע ןוערפל גצויש ק'צ - 2003-ב רצות יזוחא 2 לש ןוערגל תדרל הבייחתה
?דעיהמ הטסנ הנשה םא הז דעיב דומעל לכונ המכ דע .2003-ל ביצקתה לע הלשממב טילחהל ךרוצ

דוביא ושוריפ הז רבעמ .תסנכל הלשממהמ ,הקלחב ,הרבע ביצקתה ןונכית לע הטילשה ,ךכל ףסונ  -
םידעי יפל תואצוההו תוסנכהה בכרה תא םג אלא םייביצקתה םיפרצימה תא קר אל ,עובקל תלוכיה
.קפואב הארנ וניא םוסחמ םושו ,םיירלוקיטרפ םיסרטניא םיתרשמ רוביצ יפסכ .םהשלכ םיימואל
- 2002 ראורבפב 6-ב תסנכב לשכנ תיטרפה הקיקחה לע תומיוסמ תולבגה ליטהל הלשממה לש הנויסינ
קוח תועצה םוזיל תסנכ ירבחמ עונמל ןיא יכ דימת התיה ונתעד .ילארשיה קשמה דיתעל רדוק םוי
קרו ,הקיקחה דעומ רחאלש םיפסכה תנש תישארב קר ףקותל ןתסינכ תא רשפאל םלוא ,תויטרפ
.הנש התואל ןוערגה דעי תלבגמבו הלשממה טילחת וילע תויופידעה רדס תרגסמב

הקוסעת תומוקמ תריצי איה םויכ ילארשיה קשמה לש תחא רפסמ היעבהש רורבש תורמל ,ףוסבלו  -
י"ע איה וז הרטמ תגשהל םורתל הלשממה הלוכיש רתויב הבושחה המורתהש רורבש תורמלו ;םישדח
םינשב ביצקתב לודיגהש ןיטולחל רורב ,החימצ-ךמות ןוויכב הלשממה תואצוהו תוסנכה בכרהב יונש
ובורב דעוימ - קשמה לש האישנה תלוכימ הובגה רועישב ולדג םיביצקתה ינשו - 2002-ו 2001
תואצוה לש רבוגה לטנה תורמל ,יכ ןיטולחל ,אפיא ,רורב .תועקשה אלו תופטוש תואצוה ןממל עירכמה
-תומיוסמ תויסולכוא לש החוורה תא רפשל ידכ םיפסונ תובוח תחקל הנכומ הלשממה ,ןוחטבה
לאיצנטופ תא לידגהל ידכ אלו ,תופסונ סמ תובטה תועצמאב םג לבא הרבעה ימולשתב לודיג תועצמאב
לכב יכה-ואלב דאמ הובגה ,ביצקתב תיבירה ימולשת לטנ לדג ךכמ האצותכ .ולוכ קשמה לש החימצה
.תוילכלכו תויתרבח תויעבב הלופיטב הלשממה ידי תא לבוכו ךלוה אוהו ,ל"ניב האוושה

.רצותל הלשממה בוח לש סחיה ינותנב אצמנ ,הקלדנש הנושארה הרונה ,וז תואיצמ לש ידיימה יוטיבה
בורק .2000-ב 90%-ל תיסחי , 2001-ב 96%-ל עיגה אוהו היילע וב המשרנ םינש הזמ הנושארל
.2002-ב תולעל ףיסוי הז סחיש יאדוול

איהש בוחה תורגיא לע םלשל הלשממה הכירצ ותוא תיבירה רועישב תאצמנ ,הקלדנש היינשה הרונה
התוא תיבירה ,קשמ לכב ומכ,ילארשיה קשמב יכ רוכזל יאדכ .לדגה ןוערגה תא ןממל ידכ תרכומ
תחא תיביר שי םא .םיחווט םתואל קשמב תיבירה ירועיש לכ תעיבקל סיסבה הניה הלשממה תמלשמ
תיבירה וז אלא ,לארשי קנב י"ע תעבקנה רצק חווטל תיבירה הנניא וז קשמב תועקשהה לע העיפשמה
.הבוח לע הלשממה תמלשמש ךורא חווטל

היינשה תיצחמב .2001 עצמא דע הדירי תמגמב התייה הלשממה לש תודומצ בוח תורגיא לע תיבירה
,רשאכ .היילעה הלחהו הדיריה הקספנ ,ביצקתב ןוערגב הגירחה ידממ רבתסהל ולחה רשאכ ,הנשה לש
תמלשמ רשא תיבירה םג יכ ופיצש ימ ויה ,זוחא תודוקנ 2-ב רצק חווטל תיבירה הדרי ,2001 יהלשב
תיצחמכב הליחת התחפ הלשממה לש הדומצה תיבירה .הרק אל הז .הדימ התואב תחפית הלשממה
אלה תיבירה .הלעמ יפלכ הרזח לוחזל הלחה ,הנורחאל ,םלוא היצלפניאל תויפיצה תיילע לשב זוחאה
תוינידמ וז .תולעל הייטנ הנורחאל הארמ איה ףאו ,התנתשה אלש טעמכ תויתלשממ ח"גא לע הדומצ
.הלשממה לש ןוערגב לודיגהמ ןירשימב תעבונ איהו ,תועקשה ,תדדועמ אל ,תאכדמה

קושב העפותה ירה ;היעב ןאכ ןיא יכ (26.2.02-ב וידר ןויארב) ריבסה רצואה דרשמב ריכב םרוג
.םש רצק חווטל תיבירה תדרוהל ליבקמב ב"הראב הרקש המל המוד ונלצא ךורא חווטל בוחה תורגא
:םילדבה ינש שי לבא ,ןוכנ הז

תוינידמ םג הלא הביחרמ תיביר תוינידמ קר אל םייקל שיש הסרג ב"הראב תוינידמה ,תישאר  -
הסרג השבוגש תינכותה הביחרמה תיבירה תוינידמל ליבקמב ,לידבהל ,ונלצא .הביחרמ תיביצקת
,ב"הראב טעמ הדרי ךורא חווטל תיבירהש עיתפמ הז ןיא ןכל .תנסרמ תויהל הכירצ ביצקתה תוינידמש
איה ףא הדרי ונלצא ךורא חווטל תיבירהש הדבועה וליאו .רצק חווטל תיבירב תרכינה הדיריה תורמל
.ינשרד תרמוא ,אל ללכב וא ,טעמ ךא

ךכמ האצותכ .ב"הראב הלשממה בוחמ לופכ טעמכ ,רצותל תיסחי ,לארשיב הלשממה בוח ,תינש  -
אלש ,תאשל הכירצ ב"הרא תלשממ םהב הלאמ הברהב םיהובג ,רצותל תיסחי ,ונלצא תיבירה ימולשת
ידכ תינויח איה ונלצא ךורא חווטל תיבירה תדירי .תולשממה יתש לש בוחה לע תיבירה ירעפ לע רבדל
דודיע תפסות קפסל ךכבו ,לשמל,תועקשהל תיביר ימולשתמ ,דימת ץוחלה ,ביצקתב תורוקמ תונפל
.החימצל

,הקוסעתהו החימצה דודיע התרטמש ונלצא תינכות לכב יחרכה ביכרמ איה ךורא חווטל תיבירה תדירי
רשאכ ,וישכע אוה תאז גישהל רתויב חונה ןמזה .תאז גישי - עבקנ ןכאש יפכ - יביצקת ןוסיר קרו
רורב אל ללכ .לארשי קנב תוינידמ לשב ,והומכ רוכז אלש לפשב תאצמנ רצק חווטל תילאירה תיבירה
.חותפ ראשיהל הזה ןולחל רשפאי קושה ןמז המכ

דדועל ,הרואכל ,הכירצ התיה אל רצק חווטל תיבירה תתחפה .ץוח-עבטמ קושב הקלדנ תישילשה הרונה
:ךכל תוביס שמח שי .תויובייחתההו םיפסכה יקית לש לודג יוניש

;החינז אל הדימבו ,םייבויח ןיידע םה לקשה תבוטל תיבירה ירעפ -

יתועמשמ דספהל םורגל לכי רשא ילנימונ ףוסיי לש ןוכיס םייק ,ונלצא םייקה ןיפילחה רעש רטשמב  -
העקשהב רחובש ימל היצלפניאה ןוכיסמ תיתועמשמ רתוי לודג הז ןוכיס .יח"טמ סכנב העקשהב
;הדומצ אל תילקיש

;ח"טמב תועקשהה תערל יוסמ ירעפ שי -

לכיש רבד ,ודרייש רשאמ רתוי ההובג תיארנ ולעיש תוריבסהו ,לפשב תואצמנ ת"ויחטמה תויבירה  -
;ח"טמב םויה םיעיקשמל ןוה ידספה םורגל

תא תוניטקמה ,תונוש תולמעב םיבייח תונמאנ תונרק תועצמאב ח"טמב םיעיקשמה הלא ,ףוסבלו  -
.העקשהל הרומתה

היה אל ,תיב יקשממ רקיעב םעפה עבנ רשא ,םילקשב העקשהה ןובשח לע ,ח"טמל שוקיבה תאז תורמל
הלשממה תלוכיב רוביצה לש תונקפסה איה ךכל תירקיעה הביסה .10%-כ לש תוחיפל םרגו ,לטובמ
.הביצי תיארנ הניא רשא תיטילופה תיתשתהו תינוחטיבה תוחיתמה עקר לע ,ביצקתב ןוערגה לע טולשל
ינפמ רוביצה תא הריהזמ הניאש תואקנבה תכרעמ תאלממ רשא דיקפתה איה ,תלטובמ אל ,תפסונ הביס
אלמליא ךכ תגהונ התיה םא בר קפס .םייחכונה םיאנתב ןוכסיחה הנבמ יונישב םיכורכה םינוכיסה
.קשמב תונמאנה תונרק תיברמ תלעב התיה

.ל"וחב תוילארשי תורבחו לארשי תלשממ לש תוריחסה בוחה תורגיא קושב הקלדנ תיעיברה הרונה
תלשממ לש המוד הפוקתל בוחה תורגיאל תיסחי ,הלא בוח תורגיא תורחסנ וב חוורימה ,ללכ ךרדב
אל הז חוורימ .ילארשיה קשמב תועקשהל םירז םיעיקשמ םיסחיימ ותוא ןוכיסה לע דמלל לכי ,ב"הרא
חוורימה ,הזה הרקמב ,תאז םע .תודונת וב ויה יכ םא ,תונורחאה םינשב יתוהמ ןפואב הנתשה
לש בוח תורגיאב עיקשהל לארשי יבשות ולחה וז הפוקתבש םושמ ,תקפסמ תודע הווהמ וניא ומצעלשכ
.ץוח יבשותל רשאמ הנוש תועמשמ שי ילארשיה ןוכיסל םהיניעבו ל"וחב תורחסנה לארשי תלשממ
שרדנה חוורימב לודיגב אל םיילארשי ע"ינב תועקשהמ ץוח יעיקשמ לש םתעיתר תאטבתמ ךכמ האצותכ
םלקשמ הגרדהב דרי תונורחאה םינשה שלשב .םיילארשי םיעיקשמל ע"ינ םתוא תריכמב אלא םהילע
.75%-ל 100%-מ תוילארשי תורבחו לארשי תלשממ לש ל"וחב םיריחס ע"ינ תקזחאב ץוח יבשות לש
בוח תורגיא הנורחאל הקיפנה הלשממה רשאכ ,תוריהמ רתיב - םעפה ,המצע לע הרזח המוד העפות
.יפוריאה קושב

העבנ רשא ,תוילארשי תורבח י"ע ,ב"הראב ןוהה קושב ע"ינ סויגב תיתועמשמה הדיריה דצל
ץוח יבשות לש תועקשה לש םישומימ לש ךשמתמ ךילהת םשרנ ,םש ק"דסאנה תעוב תוצצופתהמ
800 לש ףקיהב תוינמ ,2001 ךלהמב ,ץוח יבשות ורכמ הז ךילהתב .א"תב הסרובב תורחסנה תוינמב
תא םינחובו העיריה תא םיביחרמ םא .2000 תנשב ושמימ ותוא םוכסהמ לופכ םוכס - רלוד ינוילימ
ץראב ,יטרפ רוטקסו הלשממ ,ח"גאו תוינמ ,ץוח יבשות לש רחסמל םיילארשי ע"ינ קיתב ללוכה יונשה
5-3-כ לש לודיג לח 2000-ל 1996 ןיבש םינשה שמחבש דועב .יטמרד רתוי הברה אוה הנפמה ,ל"וחבו
רשא םיריחס ע"ינב ןיינעה .יוניש אלל רתונ אוה 2001 תנשב ,הנש ידימ קיתה לש ויוושב רלוד דראילימ
.םלענ - ץוח יבשותל ילארשיה קשמה עיצמ

.תילארשיה תואקנבה תכרעמב ,םינש הז ,םיקיזחמ ץוח יבשות רשא תונודקפה םג םיכייש הז םוחתל
וילע םיבושחה תורוקמה דחאב רבודמ .2001 ףוסב רלוד דראילימ 21-ל העיגה הלא תונודקפ תרתי
ילעבל .ךדיאמ ל"ניבה תואקנבה לומ םדמעמבו ,דחמ לארשי יבשותל יארשא ןתמב םיקנבה םיססבתמ
תנש לש יעיברה ןועברה זאמ .דואמ ןהל םירע םהו ,םלועה לכב תונימז תופולח ,ןבומכ ,שי תונודקפה
.הלא תונודקפב הדירי לש תיטיא המגמ תמייק 2000

ןזאמב ןוערגה תורמל ,יכ ונלגרתה תונורחאה םינשב .קוחרמ םיצנצנמ רבכ תישימחה הרונה יבוהבה
תוידדצ-דחה תורבעהה .ח"טמב קשמה לש תואוולהה תבצמ תא לידגהל םיכירצ ונניא ,םימולשתה
ויה 2000-ו 1999 םינשה .וטנ ינוציחה בוחה םוצמצל והשמ םיריתומ דועו ,ותוא םינמממ תועקשההו
תורבעה ודמע םיתורישהו תורוחסה ןובשחב רלוד ידראילימ 9.5-כ לש ןוערג לומ .וז הניחבמ איש תונש
לש וטנ ינוציחה בוחה עיגה 2000 תנש ףוסב .רלוד ידראילימ 11-כ לש ךסב תועקשהו תוידדצ-דח
.םינמזה לכ לש לפש - רצות יזוחא 6-ל ילארשיה קשמה

תורבעה ףדוע היה ןיידע הלוכ הנשה ינפ לע ,םנמא .2001 ךלהמב הנתשהו ךלה הז םיניינע בצמ
תא קדובש ימ לבא .2001 תנשב םג ,עצוממב ,דרי רצותל ינוציחה בוחה רועישו ,ןוערגה לע תועקשהו
:םינוויכה לכמ תעבונ וז הערה .הערה לש ךילהת האור םינועבר יפל הנומתה

;לדג ,םיתורישהו תורוחסה ןובשחב ,םימולשתה ןזאמב ןוערגה  -

;ודרי תוידדצ-דחה תורבעהה  -

.ונטק ל"וחמ תועקשההו  -

,תדרל קיספי ,רצותל הלשממה בוח לש סחיה ומכ ,רצותל ינוציחה בוחה ןיב סחיה ךשמית וז המגמ םא
דחא היה רצותל ינוציח בוח לש ,דרויו ,ךומנ סחי .תולעל לחיו ,הכורא הפוקת ךשמב לבוקמ היהש יפכ
.קשמה לש עמשוממ לוהינ לש םינש ךשמב ונרבצש םיבושחה םיסכנה

םינש ךשמב תכשמתמ החנזה לע םיעיבצמה הרהזא ירורמת השלש םיבצינ הלא תורונ שמח דצל
:קשמה תודוסיב לופיטב ,תוכורא

.ילארשיה קשמב םירבג לש הקוסעתה רועישב ,םינש תכשמנה ,הדירי לע עיבצמ ןושארה רורמתה
שילש-ינשכל 1980-ב םיעבר השלשמ דרי ,הדובעה ליגב היסולכואל תיסחי ,םיקסעומה םירבגה רועיש
הדימ הנקב םלוא ,תוחתופמה תונידמב םג םנמא המשרנ המוד העפות .2000 תנשב ,ןכמ רחאל הנש 20
,תיתועמשמ הדימב רתוי ךומנ ראשנו היה ונלצא םירבג לש הקוסעתה ירועיש - הרקמ לכבו ,רתוי עונצ
וריכה תורחא תונידמב ;וז ףא וז אל .לדג ףא רעפה תונורחאה הנשה 20-בו ,ברעמה תונידמל האוושהב
םוקמב הדובעל םיצירמת ןתמ י"ע הקוסעתה דודיעל תונוש תוינכות ולעפוה .המיע םידדומתמו העפותב
הנשמ רתוי דבכ השענ םידבוע רשא הלא לע לארשיב לטנהש רורב .םידבוע םניא רשא הלאל תוכימת
םישפחמ םניא ללכ רשא הלאב לכ םדוק רבודמו - םידבוע םניאש הלא םא בר קפס ךדיאמו ,הנשל
.םישעמ דואמ טעמ םלוא ,הז אשונ לע םירוביד הברה שי ונלצא .םבצממ תחנ םיוור - הדובע

:ילארשיה ךשמב תיתשתה חותיפב ,םינש ךשמב ,רבטצמה רוגיפה לע עיבצמ ינשה רורמתה

ונל שי ןהילע ברעמה תוצרא לש םגדימב עצוממל האוושהב 2.5 יפ הלודג לארשי ישיבכב תופיפצה  -
- ינרמש ןדמואב - םכתסמ ,ברעמה תונידמל האוושהב ,תיתשתב העקשהב רבטצמה רעפה .םינותנ
.(2001 יריחמב ח"ש דראילימ 40-מ הלעמל) רצות יזוחא 10-מ רתויב

לבויה למנו א"ת-םילשורי תבכר ,ביבא-לתב הלקה תבכרה ,2000 ג"בתנ לש לגלגתמה םרופיס  -
.בטיה עודי ,דודשאב

ךשמב ,םימייקה תורוקמהמ םימה עציהמ רתוי ההובגה םימ תכירצמ עבונ רשא ,םימה קשמב רבשמה  -
םרגנ ךשמתמ תוויע .םדא ידי השעמ םוהיז ףסונ םימייקה םימה תורוקמ לש החלמהה ךילהתל .םינש
י"ע בויבהו םימה קשמ לוהינו ,םינושה םישמתשמל םימה ריחמ תא יוארכ רחמתל תלוכי רדעיה י"ע
.תוימוקמה תויושרה

תוכיפה יתלב תודבוע תועבקנו ,בייחמ שוביג ללכל עיגמ וניא לארשי תנידמב יסיפה ןונכתה ,לכל לעמו  -
.דיתעב םייחה תוכיא לע ,יתועמשמ ןפואבו ,הערל ועיפשי רשא עקרקב םישומישה םוחתב

.םישעמ הברה אל םלוא ,םירוביד הברה ,ןבומכ ,שי הלא לכ לע

:היסנפל ןוכסחב לופיטה םוחתב םינש לש תורדרדתה לע עיבצמ ישילשה רורמתה

םפקיה לשב - םנממל היהי ןתינ אלש ןיטולחל רורבו ,םייראוטקא תונוערגב תונותנ תוקיתווה תונרקה  -
היסנפל םישרופ םידבוע רתויו ,םינשה תופלוחש לככ רימחמ ךא הז בצמ .הנידמה ביצקתמ - םוצעה
לכותש ידכ תונרקה לוהינב עבוק דמעמ הנידמל ןיא ,תאז תורמלו .םהב דימתהל רשפא יאש םיאנתב
.רבשמה ידמימ תא הגרדהב רעזמל

תורבוצ ןה םג ,תיראוטקא תונזואמ הנייהת ןהש החנהב 1995-ב וחתפנ רשא ,תושדחה תונרקה  -
היסנפה לולסממ םישדח םיתימע ןהילא םינפמ ונחנא ליבקמב .ןכרד תישארב קר ןהו ,תונוערג
םג .היעבה תא םילידגמ ,ילסקודרפ ןפואב ,ךכבו - רצואה רש תמזויב ומצעלשכ בושח גשיה - תיביצקתה
.ןיקתה םלולסמל םירבדה תא ריזחהל תלוכי ןיא ןאכ

,ןוחטבב םלוא ,הגרדהב תושביימה תודעוימה בוחה תורגיא :תוינבימה תויעבל םג ןורתפ ןיא ךכל ףסונ  -
;ךסוחה תערל - ףנעה לש יתורחת-אלה הנבימה ;וילגר לע דמוע ישוקב רשא ונלש םונצה ןוהה קוש תא
.ינויסנפ ןוכסח הל ןיא רשא קשמב םיקסעומ לש הלודג הבכיש לש המויקו

תויעבה לש לדוגה ירדס תא םימאותה םישעמ ןיאו ,םירוביד הברהל אשונ םה הלא םיניינע םג  -
םיינבימה םייונשה לעו ,ללכב םא ,ןטיאל תולהנתמה הטרפהה תוינכות לע ונרביד אל דועו .ורבטצהש
.תופיחדב ,םינש רבכ ,םישרדנ רשא סמה תכרעמב

,תויופידעה רדסב ךומנ םוקמב לילעב אצמנ ,הלשממב םירומא םירבדהש לככ ,ילארשיה קשמה לוהינ
אוה ךפיהה .םתובישחל םיעדומ םניא ,טרפב רצואה רשו הלשממה שארו ,ללכב הלשממהש םושמ אלו
קמועב תולפוטמ ןניא ,ךוראה חווטה לש תויגוס יאדוובו ,רצקה חווטה לש תולאש ,לעופב םלוא .ןוכנה
ןוכיתה חרזמב םוקמ לארשי תנידמל ססבל תכשמתמה םויקה תמחלמ לש הליצב ,םישורדה הדמתהבו
תורונה לבא ,תסנכה לש םיפסכ תדעו שי ,ילכלכ טניבק שי ,הלשממ שי .תיטילופה תכרעמה תופפורתהו
םע םיריפאמו םיכלוה ךוראה חווטה לש הרהזאה ירורמתו ,תרבוג המצעב תובהבהמ רצקה חווטה לש
ילכלכה לוהינה תא דדובל ידכ ,רטשמה הנבימ םוחתב ,תונקסמה תא קיסהל העשה העיגה ילוא .ןמזה
לכוי אל רזגמ םוש יכ הרכהה לע ססבתתש תיטילופ הנמא השורד ךכ םשל .ינוחטיב-יטילופה חתמהמ
ונילע .הובג לאיצנטופ לעבו ןתיא קשמ אוה ילארשיה קשמה .יתרבח - ילכלכ רבשמ תעב ומצע תא דדובל
הז :ןוכנ ןיידע לבא ,םויסל ,רמול יתרגיש תצק עמשנ .ותוא תוצמל ול ורשפאיש םיאנתה תא רוציל
.ונדיב