26/12/00

ל"וחב תולמעהמ לארשיב תצקמב ההובג תיב יקשמ תוחוקל לש תעצוממה תישדוחה הלמעה
תונידמב גוהנהמ רתוי תורקי לארשיב תולמעה כ"דב .ל"וחב $6.5 תמועל $7.8 -ל העיגמ איהו
.הידבשו ןפי ,ב"הראב לבוקמהמ תוכומנו הפוריא

לש רתוי בר לוציפב אטבתמ רבדהו ל"וחב רשאמ רתוי לודג כ"דב לארשיב תולמעה רפסמ
.הלמעב חוקלה ביוחמ םהב םייסנניפ םיתוריש

.ל"וחב הזל המוד תוילועפתה תוסנכהל לארשיב םיקנבה לש תוילועפתה תואצוהה סחי

.םינטק םיקנב רשאמ רתוי תוהובג תולמע כ"דב םיבוג ל"וחבו ץראב םילודג םיקנב

תעצוממה תישדוחה הלמעה יכ ,הלוע לארשי קנבב םיקנבה לע חוקיפה ךרעש האוושה תואצות חותינמ
$7.8 -ב לארשיב תמכתסמ ,ש"ועה תונובשח לוהינל תורושקה תולועפ לע תיבגנה ,תיב יקשמ תוחוקל לש
הפוריא תונידמב גוהנהמ רתוי תורקי לארשיב תולמעה כ"דב .וקדבנש תונידמב $6.5 לש עצוממ תמועל
ורחבנש תונידמה ןיב רתויב הלוזה הנידמה איה הינטירב .הידבשו ,ןפי ,ב"הראב לבוקמהמ תוכומנו
תלמעב תוכז תרתיב םיאצמנה תונובשח םיבייחמ םניא ,ללכ ךרדב ,םייטירבה םיקנבהש םושמ תאזו
ירחא תואבש תונידמב .הלמע אלל הינטירבב יסיסבה םיתורישה לס ןתינ ,ףסונב .ןובשח לוהינ ימד
תועצובמ תיסחי תובר תולועפש ךכמ תועבונ תוכומנה תויולעהש אצמנ -הינמרגו דנלוה ,ץיווש - הינטירב
שדוחל $10.7 - תיסחי תוהובג תולמעה ב"הראב .הכומנ איה ןהילע הלמעהש ךכ תינורטקלא הרוצב
תוכומנ תולמעה םהב הקידבב םיללכנ םניאש ב"הראב םייסנניפ תודסומ םימייק םלואו - עצוממב
.הברהב

םיקנבה ינופירעת :תולמעה לש רתוי לודג לוציפ םייק ,ל"וחמ הנושב ,לארשיב יכ האוושההמ הלוע דוע
תייבג יכרצל םייסנניפה םיתורישה לש לוציפהו רתוי בר תולמע רפסמ ללכ ךרדב םיללוכ לארשיב
.ל"וחב רשאמ רתוי בר אוה תולמע

םהיתוחוקלל םינתונ הילרטסואבו הפוריאב םיבר םיקנב יכ תוארל ןתינ םיפירעתה תאוושהמ ,ןכ ומכ
רפסמ ;שדוחב תולועפ רפסמל סחייתהל לוכי הלמע לע רותיוה .הלמע אלל םיתוריש לש םיוסמ לס
הפוריא תונידממ קלחב ,ב"הראב .'דכו שדוחב םיקיש רפסמ ;םייטמוטוא םירישכממ םינמוזמ תוכישמ
תוכז תרתי וא תילמינימ הרתי םיקנבה םישרוד םיעובק לוהינ ימדמ רוטפל יאנתכ ,הילרטסואבו
תוצובקלו תרוכשמ ש"וע ילעב תוחוקלל ןתינ םיעובק לוהינ ימדמ רוטפ לארשיב דועב ,ןובשחב תעצוממ
הלמע ףסונבו תוריש לכ רובע הלמע כ"דב תיבגנ לארשיב .'דכו םילייח ,םיריעצ ומכ תופסונ היסולכוא
תולועפל תינדי תועצובמה תולועפ ןיב הנחבה תמייק אל רשאכ ,חוקלה ןובשחב הלועפה םושיר רובע
גוסל םאתהב ןובשחב הרוש לכ ןיגב הנתשמ הלמע םיבוג הילרטסואו הפוריאב םיקנב .תוינורטקלא
הרוצב תועצובמה תולועפמ ,ללכ ךרדב ,רתוי תורקé תינדי הרוצב תועצובמה תולועפ רשאכ הלועפה
.טנרטניאה תועצמאב תועצובמה תולועפ לע תוחנה תונתינ ל"וחב םגו לארשיב םג .תינורטקלא

1998 תנשל יוסיכה סחי וקדבנש תונידמב יכ ,הלוע תורחא תונידמל לארשיב יוסיכה יסחי תאוושהמ
¹לארשיל המוד ןהל תונידמה תצובקב אצמנש סחיה תאז םע .לארשיב 57.2% תמועל ,61.9% לע דמע
אצמנ תונורחאה םינשה שולשב לארשיב יוסיכה סחי ,דועו תאז .59.5% לע דמעו רתוי ךומנ אוה -
ןהו תוליעפה ףקיהב הילעמ ןה המרגנש תוילועפתה תוסנכהה תיילעמ רקיעב תעבונ הילעה .הילע תמגמב
.תולמעה דדמב ףקתשמכ םיפירעתב תילאיר הילעמ

לארשיב סחיה יכ תוארל ןתינ - םיסכנה ךסב תוילועפתה תוסנכהה לקשמ - דדמנש ףסונ סחי תאוושהמ
.ב"הראב סחיהמ ךומנו הפוריאב סחיהמ כ"דב הובג לארשיב הז סחי .ימואלניבה עצוממל בורק

תוהובג תולמע םיבוג םילודג םיקנבב יכ אצמנ 1999 תנשב ב"הראב PIRG ²ïוגרא ךרעש רקס יפ לע
םיקנבב רשאמ רתוי 16% -כב תוהובגה תולמע תוחוקלה םימלשמ םילודג םיקנבב הז רקס יפ לע .רתוי
לע חוקיפה ךרעש תואוושהה לכב יכ הלעמ םילודגה םיקנבה שמחב לארשיב הז אשונ תקידב .םינטק
לש תעצוממה תולעה תא גציימה - תולמעה דדמל עגונב (רפסמב 11) תונורחאה םינשה ששב םיקנבה
.רתויב םירקיה ויה (םילעופו ימואל) םילודגה םיקנבה ינש -רתויב םיחיכשה םייאקנבה םיתורישה 13
טנוקסיד ,ימואלניבה) םינטקה םיקנבה תשולש יכ אצמנ ועצובש 11 -כ ךותמ תואוושה 10 -ב ,דועו תאז
.6% -כל 2% -כ ןיב ענ רקיל לוזה קנבה ןיב רעפה .רתויב םילוזה ויה (יחרזמו

,ללככ .םיבר םיישקב הכורכ םיקנבה תולמע לש תימואלניב האוושה יכ םינייצמ םיקנבה לע חוקיפב
םינוירטירק םימייק דחוימבו .םינוש הכירצה יסופד םגו וזמ וז תונוש תונידמה לש םימולשתה תוכרעמ
םירקמל םג סחייתהל ךרוצ שי הלמע חנומה תרגסמב רשאכ תונושה תונידמב תולמעמ רוטפל םינוש
רבד ,הכומנ תיביר םלשל וא ,ולא תורתי לע תיביר םלשל םיגהונ םניא תמיוסמ הנידמב םיקנב םהב
.תותחפומ תולמע תייבג רשפאמה

תולמעה תאוושהו גצימ חוקל לש ישדוח תולועפ לס תעיבק איה תולמעה תאוושה עוציבל הרחבנש ךרדה
תימואלניב ץועי תרבח העציבש תימואלניב האוושה תואצות וחקלנ הקידבה ךרוצל .³הז גצימ לס לע
.לארשי לש םינותנה ופרוצ וז הדובע תואצותל ,תידנק תיסנניפ תושר רובע (Mckinsey & Company)

__________________

םורדו ,לגוטרופ ,היגברונ ,דנלריא ,ןווי ,דנלניפ ,קרמנד ,היגלב ;לארשיל המודה תואקנב תכרעמו ג"מת תולעב תונידמ ¹
.הקירפא

.ב"הראב תונידמ 33 -ב םיקנב 526 לע םינותנ ללכ אוהו ,1999 תנשב ןורחאה רקסה תא וכרע Interest Research Group-PIRG ²

םינמוזמ תוכישמ (Point of sale 5 -ב וא) ןובשחב תולועפ 6 ,שדוחל םיקיש 8 -ב שומיש ןובשחב וחקלנ האוושהב 3
תולמעהמ םיקנבה תוסנכה ךס .םיעובק ןובשח לוהינ ימד ןכו ,$ 1,000 -מ הכומנ ןובשחב הרתיו םייטמוטוא םירישכממ
תוחוקלמ תולמעמ תוסנכה ללוכה ,הז דדמ .תולמעה דדמב תולולכה תולמעמ תוסנכההמ 54% -כ לארשיב הווהמ הז לסבש
.םינטק םייקסע תוחוקלו תיב יקשמ

Bankstat ינותנ רגאממ לארשי קנב ידוביע :רוקמה